»Advent 2023«
one illustration a day - from December 1 to 24
Enjoy!
one illustration a day - from December 1 to 24
Enjoy!
December 24 – Advent 4 - Merry Christmas! Happy Holidays! * 24. Dezember – Vierter Advent. Frohe Weihnachten! 
December 23 – Cultivating hope * 23. Dezember – Lass uns die Hoffnung kultivieren 
December 22 – final sprint * 22. Dezember – Endspurt 
December 21 – Switch off holiday stress * 21. Dezember – den Weihnachtsstress ausschalten 
December 20 – wrapping presents * 20. Dezember – Geschenke einpacken 
December 19 – Hunting for the perfect Christmas tree * 19. Dezember – auf der Jagd nach dem perfekten Weihnachtsbaum 
December 18 – Preparing the holiday season * 18. Dezember – Weihnachtsvorbereitungen 
December 17 - third Sunday in Advent, the third candle is lit * 17. Dezember – Dritter Advent 
December 16 - Magical atmosphere at the Christmas market * 16. magische Atmosphäre auf dem Weihnachtsmarkt 
December 15 - Delivery service! * 15. Dezember – Lieferservice! 
December 14 - writing letters by hand is so relaxing * 14. Dezember – Briefe von Hand zu schreiben ist so entspanned 
December 13 - special biscuits from Frankfurt: Bethmännchen, difficult to make, but yummy * 13. Dezember – Plätzchen aus Frankfurt: Bethmännchen, schwer zu backen, aber lecker 
December 12 - Those who kiss beneath the mistletoe will soon be married * 12. Dezember – wer sich unter dem Mistelzweig küsst, heiratet bald 
December 11 - spread joy with your presents * 11. Dezember – verbreite Freude mit Deinen Geschenken 
December 10 - lightning the second candle * 10. Dezember – die zweite Kerze brennt 
December 9 - I love to decorate the house * 9. Dezember – Ich liebe es, das Haus zu dekorieren 
December 8 - Keep warm with mulled wine on cold winter days * 8. Dezember – an kalten Wintertagen wärmt Glühwein wunderbar 
December 7 - Christmas cookies – yummy * 7. Dezember – Leggger Weihnachtsbäckerei 
December 6 - today Nikolaus brings fruit and nuts * 6. Dezember – Nikolaus bringt Obst und Nüsse 
December 5 - Already cleaned your boots for Nikolaus? * 5. Dezember – Schon den Stiefel für den Nikolaus geputzt? 
December 4 - some plants and a book and forget about the snow outside * 4. Dezember – ein paar Pflanzen und ein Buch und vergiss den Schnee draußen 
December 3 - the first candle * 3. Dezember – die erste Kerze 
December 2 – Preparations for the First Sunday of Advent * 2. Dezember – Vorbereitungen für den ersten Advent
First of December — we start ringing the bell for Advent * Erster Dezember — der Advent wird eingeläutet 
